تصديق سفارة مصر في الإمارات

في منطقة القنصليات، شارع خالد بن الوليد، بر دبي. ولا يلزمكم قصدها لإتمام المعاملة معنا؛ نتولّى التقديم نيابةً عنكم.

نعم. تشترط القنصلية أن يمرّ أصل المستند أولاً بـتصديق وزارة الخارجية الإماراتية قبل تقديمه إليها، ونحن ننجز المرحلتين معاً.

في خدمتنا لا يلزمكم حجز موعد ولا مراجعة البعثة بأنفسكم؛ نتولّى التقديم نيابةً عنكم. وتختلف قنوات الحجز والاستقبال بين القنصلية في دبي والسفارة في أبوظبي وقد تتغير، فنتابعها عنكم أولاً بأول.

تتيح القنصلية العامة في دبي تقديم طلبات التصديق عبر نموذج طلب إلكتروني ومنصة بريد الإمارات (EMX) التي تتولّى استلام المستندات وتسليمها، وفق صفحتها الرسمية. ومعنا لا تحتاجون إلى أي منصة أو تطبيق؛ نستلم مستندكم من بابكم ونتولّى التقديم والمتابعة.

تحدّد القنصلية رسومها لكل مستند، وتختلف بين التصديق العادي والتصديق التجاري، ويُضاف إليها رسم تصديق الخارجية الإماراتية ورسم الترجمة إن لزمت. وتنشر القنصلية رسومها الرسمية على موقعها، ونزوّدكم بتكلفة المعاملة كاملةً قبل البدء.

إن كان العقد مبرماً في الإمارات، يُصدَّق من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من القنصلية المصرية في دبي أو السفارة في أبوظبي. وإن كان مبرماً في مصر ويُراد استعماله في الإمارات، فيُصدَّق من الخارجية المصرية ثم من سفارة الإمارات في القاهرة ثم من الخارجية الإماراتية. ونتولّى الاتجاهين كليهما.

تتيح القنصلية عبر بريد الإمارات تقديم ما يصل إلى خمسة مستندات في المعاملة الواحدة. وإن كان لديكم أكثر من ذلك أو مستندات من فئات مختلفة، رتّبناها لكم في معاملات تناسب كل فئة.

التصديق التجاري يخص المحررات المتعلقة بالشركات والصيدليات والمحال والتأجير والبيع التجاري والأسهم وسيارات النقل والأجرة والفواتير التجارية، وما عداها يُعامَل تصديقاً عادياً. ونحدّد لكم فئة مستندكم قبل التقديم.

لا. مصر والإمارات ليستا من أطراف اتفاقية الأبوستيل، فيمرّ المستند الإماراتي بالتصديق القنصلي كما بيّنّا في هذه الصفحة.

في خدمة تصديق سفارة مصر لدينا لا يلزم؛ نستلم المستند ونتولّى مراحله ونعيده إليكم. أما التوكيلات التي تحرّرها القنصلية بنفسها للمواطنين المصريين فتتطلب الحضور الشخصي.

المستندات العربية لا تحتاج عادةً إلى ترجمة. وما كان بلغةٍ أخرى قد تُطلب له ترجمة عربية معتمدة، وهذا شائع في المستندات القانونية والتجارية، وفي جواز سفر أحد الوالدين عند تسجيل مولود إن لم يكن بالعربية. ونوفّر لكم الترجمة القانونية المعتمدة ضمن المعاملة ذاتها.

لا. التصديق إجراءٌ، والمعادلة قرارٌ أكاديمي تصدره لجنة المعادلات في المجلس الأعلى للجامعات، ولها مسار وثائق خاص بيّنّاه في هذه الصفحة. ونتولّى لكم خطوة توثيق المكتب الثقافي المصري ضمن هذا المسار.

نعم، إن كانت وجهته مصر شحنّاه إلى العنوان الذي تحدّدونه هناك، نيابةً عنكم.

لا. نحن مكتب خاص لخدمات التصديق، نراجع الجهات الرسمية نيابةً عن العميل، وتبقى القرارات لتلك الجهات وحدها. ونطاق خدمتنا هو تصديق المستندات، أما الجوازات والتأشيرات فلها إجراءاتها الخاصة ولا تدخل ضمن أعمالنا.