تصديق قنصلية البحرين في دبي

لا. يشترط تصديق قنصلية البحرين في دبي أن يكون المستند مصدّقاً أولاً من وزارة الخارجية الإماراتية، ونتولّى هذه المرحلة ضمن المعاملة نفسها.

ننجز المعاملة خلال يوم عمل واحد متى كان المستند مستوفياً شروطه، ويشمل ذلك استلامه من بابكم في أي إمارة.

لا. يتسلّم مندوبنا المستند منكم ويتولّى تقديمه نيابةً عنكم، فلا حاجة إلى حجز موعد أو مراجعة القنصلية. ويُستثنى من ذلك توقيع الوكالة أو الإقرار أمام الكاتب العدل عند تحريره، ونرتّب لكم هذا الإجراء.

نعم. بعد إتمام التصديق نشحن المستند إلى العنوان الذي تحددونه في البحرين، أو نسلّمه إليكم في الإمارات إن فضّلتم ذلك.

المستندات المحرّرة بالعربية لا تحتاج عادةً إلى ترجمة، لأن العربية هي اللغة الرسمية في البحرين. أما المستندات المحرّرة بالإنجليزية فقد تطلب الجهة البحرينية ترجمتها، ونوفر ذلك عبر خدمة الترجمة القانونية.

بالنسبة للمستندات الإماراتية لا يُغني؛ فدولة الإمارات ليست عضواً في اتفاقية الأبوستيل، لذا يسلك المستند الإماراتي مسار التصديق القنصلي. أما المستند الصادر من دولةٍ عضو في الاتفاقية ومتّجهٌ إلى البحرين فقد يكفيه الأبوستيل. اقرأوا المزيد عن الأبوستيل.

تقع القنصلية العامة لمملكة البحرين في دبي على شارع السيف بمنطقة أم هرير الأولى، ولمملكة البحرين كذلك سفارة في أبوظبي. ولا داعي لأن تقصدوها بأنفسكم؛ فنحن نتولّى المراجعة نيابةً عنكم.

يجعل تصديق القنصلية المستند صالحاً للعرض على الجهات البحرينية، وقد تطلب بعض الجهات تصديقاً إضافياً من الجهة المختصة داخل البحرين (إدارة التوثيق بوزارة العدل) قبل قبوله، ونوضّح لكم ذلك مسبقاً.

كلتاهما بعثةٌ رسمية لمملكة البحرين في الإمارات، ونحدد لكم الجهة المختصة بمستندكم ونتولّى التقديم إليها نيابةً عنكم.