للمملكة العربية السعودية في الإمارات بعثتان: السفارة السعودية في أبوظبي، والقنصلية العامة في دبي. والذي يحدد أيهما تراجع هو الإمارة التي صدر منها المستند: فمستندات أبوظبي تصدّقها السفارة في أبوظبي، ومستندات دبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة تصدّقها القنصلية السعودية في دبي، وكلتاهما تشترط تصديق وزارة الخارجية الإماراتية أولاً.
يخص هذا الدليل المستندات الإماراتية المعدّة للاستخدام في السعودية، أما المستند السعودي المطلوب في الإمارات فله طريق آخر نبيّنه في آخر المقال.
بعثتان سعوديتان في الإمارات، ولكل منهما اختصاص
| البيان | السفارة السعودية في أبوظبي | القنصلية العامة السعودية في دبي |
|---|---|---|
| المقر | منطقة السفارات، أبوظبي | 8 شارع السيف، الحمرية (أم هرير 1)، بر دبي |
| المستندات التي تختص بها | الصادرة من إمارة أبوظبي، ومنها العين والظفرة | الصادرة من دبي والإمارات الشمالية |
| أيام العمل | من الاثنين إلى الخميس، 9 صباحاً إلى 3 عصراً | المستند الواحد: دون موعد من 10 إلى 11 صباحاً، من الاثنين إلى الخميس |
| من يقدّم طلب التصديق | مكتب معتمد حصراً | صاحب المستند الواحد بنفسه، وما زاد على مستند فعبر مكتب معتمد |
| مدة الإنجاز لدينا | ثلاثة أيام عمل | يوم عمل واحد |
| التواصل | 0097124445700 | aecon@mofa.gov.sa، وهاتف شؤون السعوديين 00971504522258 |
وتتولى البعثتان كذلك شؤون المواطنين السعوديين المقيمين في الإمارات، وتجد تفاصيل السفارة كاملة في دليلنا عن السفارة السعودية في أبوظبي، وتفاصيل القنصلية في صفحة تصديق قنصلية السعودية في دبي.
القاعدة التي تحسم الأمر: مكان صدور المستند لا مكان إقامتك
يقع كثيرون في خطأ واحد: يقصدون البعثة الأقرب إلى سكنهم. والصحيح أن الاختصاص يتبع الجهة التي أصدرت المستند، وهذه أمثلة توضح ذلك:
- تقيم في دبي وشهادتك من جامعة في العين: تصدّقها السفارة في أبوظبي.
- تقيم في أبوظبي ورخصتك التجارية صادرة من الشارقة: تصدّقها القنصلية في دبي.
- ملفك يضم عقد زواج من دبي وشهادة ميلاد من أبوظبي: يُقسَّم الملف بين البعثتين، ولكل مستند جهته.
ولا تُغني قرب المسافة ولا سرعة الإنجاز عن هذه القاعدة، فالمستند المقدَّم إلى غير البعثة المختصة يُرد كما هو. فإن لم تكن متأكداً من جهة صدور مستندك، فأرسل لنا صورته لنحدد البعثة المختصة قبل أن تبدأ.
هل تستطيع تقديم المستند بنفسك؟
في السفارة بأبوظبي لا، إذ لا تستقبل طلبات التصديق إلا من المكاتب المعتمدة.
وفي القنصلية بدبي يجوز لك ذلك إن كان معك مستند واحد، بشروط ثلاثة:
- أن تسدد رسوم التصديق إلكترونياً على موقع وزارة الخارجية السعودية، وخطواته مفصّلة في مقالنا عن سداد رسوم السفارة السعودية في الإمارات.
- أن تطبع إيصال السداد وتحضره معك، فالسداد دون إيصال مطبوع سبب شائع لرد الطلب.
- أن تحضر بين العاشرة والحادية عشرة صباحاً، ومعك جواز صاحب الطلب أو هويته.
فإن زاد ملفك على مستند واحد، أو لم يتسع وقتك لهذا الموعد الضيق، فالتقديم يكون عبر مكتب معتمد. وانستا لخدمات التصديق من المكاتب المعتمدة لدى البعثتين.
الخطوات واحدة في البعثتين
- تصديق الجهة المصدِّرة: كالكاتب العدل للوكالات، أو الجهة التعليمية للشهادات.
- تصديق وزارة الخارجية الإماراتية: شرط لا تقبل أي من البعثتين المستند دونه، وتفاصيله في صفحة تصديق وزارة الخارجية الإماراتية.
- تصديق البعثة المختصة: السفارة أو القنصلية بحسب مكان صدور المستند.
ولا يحتاج المستند إلى ترجمة في هذا المسار. ولأن الإمارات ليست عضواً في اتفاقية لاهاي، فلا محل للأبوستيل هنا، والفرق بين الطريقين مشروح في مقالنا عن تصديق الأبوستيل.
أسباب رد الطلب في السفارة والقنصلية
- تقديم المستند إلى غير البعثة المختصة بإمارته.
- مستند صادر خارج الإمارات، فالبعثتان لا تصدّقان إلا المستندات الإماراتية.
- غياب تصديق وزارة الخارجية الإماراتية.
- غياب صورة جواز صاحب الطلب أو هويته.
- سداد الرسوم دون طباعة الإيصال، في التقديم الفردي بالقنصلية.
الشهادات الجامعية: خطوة إضافية لدى الملحقية الثقافية
إن كانت شهادتك الجامعية مطلوبة لعمل أو دراسة في السعودية، فقد تحتاج بعد تصديق البعثة إلى تصديق الملحقية الثقافية السعودية، وهي جهة مستقلة عن السفارة والقنصلية. ونتولى هذه الخطوة أيضاً ضمن الملف نفسه، فلا تنتقل بين جهة وأخرى.
وإن كان مستندك سعودياً تريد استخدامه في الإمارات؟
هنا ينعكس الاتجاه، فلا تمر بالسفارة السعودية في الإمارات أصلاً. يُصدَّق المستند السعودي أولاً من وزارة الخارجية السعودية، ثم يُصدَّق رقمياً لدى السفارة الإماراتية في الرياض أو القنصلية الإماراتية في جدة، بطلب واحد عبر الهوية الرقمية UAE Pass يشمل تصديق البعثة ووزارة الخارجية الإماراتية معاً، كما توضح وزارة الخارجية الإماراتية. ويقتصر عملنا على المستندات الإماراتية، فلا نتولى تصديق الخارجية السعودية داخل المملكة.
نتولى عنك اختيار البعثة والتصديق كاملاً
بخبرة تزيد على عشر سنوات، ساعدت انستا لخدمات التصديق مئات العملاء على تصديق مستنداتهم للسعودية دون مراجعة أي جهة بأنفسهم:
- نحدد البعثة المختصة بكل مستند، ونقسم الملف بينهما إن لزم.
- نستلم المستندات من بابك في أي إمارة، ولا يلزم حضورك.
- ننجز تصديق القنصلية خلال يوم عمل واحد، وتصديق السفارة خلال ثلاثة أيام عمل.
- نسلّمك المستند مصدّقاً، أو نشحنه إلى أي عنوان داخل السعودية.
اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب على +971 58 919 4228.
أسئلة شائعة عن السفارة السعودية في الإمارات
هل توجد سفارة سعودية في دبي؟
لا. السفارة في أبوظبي، أما في دبي فالقنصلية العامة، وهي ما يقصده أكثر الناس حين يقولون «السفارة السعودية في دبي».
ما رقم السفارة السعودية في الإمارات؟
رقم السفارة في أبوظبي 0097124445700. وللقنصلية في دبي هاتف لشؤون المواطنين السعوديين هو 00971504522258، وبريدها aecon@mofa.gov.sa.
هل أصدّق مستند أبوظبي في القنصلية بدبي لأنها أسرع؟
لا. الاختصاص يتبع مكان صدور المستند، والقنصلية ترد مستندات أبوظبي.
هل تصدّق السفارة السعودية في الإمارات مستنداً صادراً من بلد آخر؟
لا. يُصدَّق المستند الأجنبي لدى البعثة السعودية في بلد صدوره.
هل يلزم حضوري إلى السفارة أو القنصلية؟
لا، إذا قدّمت عبر مكتب معتمد. نستلم المستند منك ونعيده إليك مصدّقاً.
قد يفيدك أيضاً: حجز موعد السفارة التركية.
